请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

程氏家谱网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 程宗成

唐 程崟:程 氏 谱 说 [复制链接]

Rank: 2

发表于 2019-1-2 12:34:59 |显示全部楼层
本帖最后由 程金春 于 2019-1-2 13:00 编辑
程鸣 发表于 2018-11-24 20:28
【参考译文】程崟曾经思考:人的根本,就是祖先。大唐唐懿宗咸通丙戌(866)年,皇帝亲自授予我担任忠州刺 ...

   程鸣老师辛苦了,您古文翻译水平很高让我钦佩!和您探讨一下,您写的最后一句:“写了后代子孙龜、鑑。写了这篇谱说。”我不太理解,查了一下资料:
   “龜鑑”在《漢語大詞典》第18314頁 第12卷 1513★「龜鑑」在《重編國語辭典》的解釋龜鑑(龜鑑,龜鑒)亦作「龜鑒」。 比喻可供人對照學習的榜樣或引以為戒的教訓。鑑,鏡子。  《周書•皇後傳序》:「至於邪僻既進,法度莫修,冶容迷其主心,私謁蠹其朝政,則風化凌替,而宗社不守矣。夫然者,豈非皇王之龜鑑與?」   《元典章•戶部五•父母未葬不得分財析居》:「蓋聞養生者不足以當大事,惟送死可以當大事,斯前代之格,抑亦今人之龜鑒也。」  《明史•謝鐸傳》:「﹝謝鐸﹞上言《綱目》一書,帝王龜鑑。」   清·吳沃堯《雜說》:「吾雖雅不欲援古人之理想,以闌入今日之理想,然持此意以讀《水滸傳》,則謂《水滸傳》為今日官吏之龜鑑也亦宜。」參見「龜鏡」。
    所以这句话可否理解为:“写给程氏后人,可用来作为以后修谱对照参考
借鉴的标准是此谱说的目的。”?

使用道具 举报

Rank: 2

发表于 2019-1-11 16:54:00 |显示全部楼层
程佳兴 发表于 2018-12-30 09:53
程崟公的《程氏谱说》排在程淘公的《程氏谱序》之前,应该说《程氏谱说》早于《程氏谱序》,程崟公是新安程 ...

佳兴公这段分析逻辑严谨!淘谱序里也说到,程澐乞老还乡把兵权交给了程阵,听你一说才知道程阵是澐公侄子。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 7 天前 |显示全部楼层
程阵公是我新安28世伯祖程嵩公次子,是新安27世琼公的孙子,沄公是新安27世珍公的儿子,琼公和珍公是亲兄弟,所以程阵是沄公的堂侄。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

社区首页| 家园首页| 群组首页|Archiver|手机版|程氏家谱网 ( 苏ICP备12036401号 )  

GMT+8, 2019-1-20 01:10 , Processed in 0.071074 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! Templates yeei! © 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部